Liebe Leserinnen und Leser,

es gibt ja so wunderschöne portugiesische Ausdrücke! Die man dann auch noch zu unterschiedlichen Gelegenheiten benutzen kann!

Mein aktueller Lieblingsausdruck ist "sem-vergonha", das kann frech, unverschämt, schamlos heissen und täglich angewendet werden:

Touristen traben durch die Vereda, quetschen ihre leeren Coladosen in die Mauerspalten - sem-vergonha!

Die Preise in manchen Restaurants sind ...  sem-vergohna!

Urlauber (männlich) sitzen mit freiem, aber behaartem Oberkörper auf der Bar-Terrasse... sem-vergonha!

Gestern, so um kurz nach 12, treff ich meinen Kumpel Ricardo. Ich, fröhlich: "Bom dia!" Er, tadelnd: "Boa TARDE!" 

Que vergonha - wie peinlich!

Bis zum nächsten Mal

eure

 Barbara